1 00:00:10,019 --> 00:00:11,999 [Gong Myoung] 2 00:00:11,999 --> 00:00:13,969 [Kim Min Ha] 3 00:00:13,969 --> 00:00:15,859 [Jung Gun Joo / Oh Woo Ri / Ko Chang Seok / Seo Young Hee] 4 00:00:15,859 --> 00:00:17,449 [I Shim Eun Kyung] 5 00:00:18,709 --> 00:00:22,119 [Miłość w drodze powrotnej] 6 00:01:01,769 --> 00:01:03,839 [Przeprowadzka Gamdong] 7 00:01:06,049 --> 00:01:07,849 Co twój mąż tak robi 8 00:01:07,849 --> 00:01:10,879 kazał swojej żonie i synowi przeprowadzić się sami? 9 00:01:12,259 --> 00:01:13,319 Jest w porządku. 10 00:01:13,319 --> 00:01:15,609 Tak czy inaczej, masz o wiele więcej rzeczy, niż myślałem. 11 00:01:15,609 --> 00:01:18,719 Właściwie potrzebowałbym jeszcze jednej osoby. 12 00:01:18,719 --> 00:01:20,869 Myślę, że muszę pobierać więcej. 13 00:01:20,869 --> 00:01:22,399 - Panie. - Tak. 14 00:01:22,399 --> 00:01:24,749 Dlaczego poruszasz ten temat teraz? 15 00:01:24,749 --> 00:01:26,609 Cóż, ja po prostu... 16 00:01:34,829 --> 00:01:37,259 Prześlij do przyszłego tygodnia. 17 00:01:44,649 --> 00:01:47,139 [Dane osobowe] 18 00:01:47,139 --> 00:01:49,249 [Członkowie rodziny] 19 00:01:52,979 --> 00:01:55,379 Nienawidzę pisać tego co roku w marcu. 20 00:01:55,379 --> 00:01:58,159 Jak mam powiedzieć, że jest to moja wymarzona praca? 21 00:01:58,159 --> 00:02:00,819 Po prostu to wymyśl. 22 00:02:00,819 --> 00:02:03,609 W zeszłym roku powiedziałam, że moja mama pracuje dla NIS 23 00:02:03,609 --> 00:02:05,229 i nie mogę zdradzać szczegółów. 24 00:02:05,229 --> 00:02:07,819 Zatem wychowawca o nic nie pytał. 25 00:02:07,819 --> 00:02:10,429 Wow, to mądre. 26 00:02:22,719 --> 00:02:24,909 Co robisz? 27 00:02:24,909 --> 00:02:26,169 Hej, Kim Ram Woo. 28 00:02:26,169 --> 00:02:28,909 - Co to jest? - Moja mama to namalowała. 29 00:02:28,909 --> 00:02:30,399 Ciągle nazywała to uciążliwością. 30 00:02:30,399 --> 00:02:31,729 Właściwie to wyrzuca. 31 00:02:31,729 --> 00:02:33,369 Czy twoja mama jest artystką? 32 00:02:33,369 --> 00:02:34,579 Tak. 33 00:02:34,579 --> 00:02:36,849 Kiedyś była, ale już nie. 34 00:02:36,849 --> 00:02:39,869 Hej, dlaczego mi nie powiedziałeś? 35 00:02:41,219 --> 00:02:44,649 Hej, to jest super. 36 00:02:44,649 --> 00:02:47,099 To naprawdę niesamowite. 37 00:02:48,259 --> 00:02:50,359 Też chcę tak malować. 38 00:02:50,359 --> 00:02:52,489 Twoja mama naprawdę to namalowała? 39 00:02:52,489 --> 00:02:54,649 - Tak. - Wow. 40 00:02:54,649 --> 00:02:56,499 To takie fajne. 41 00:02:58,969 --> 00:03:01,509 Boże, co to jest? 42 00:03:11,519 --> 00:03:14,049 To praca amatorska. Nie powinieneś. 43 00:03:14,049 --> 00:03:17,689 Nie wystawię go na aukcję, nawet gdy staniesz się sławny. 44 00:03:17,689 --> 00:03:19,499 Co masz na myśli pisząc aukcję? 45 00:03:19,499 --> 00:03:21,119 Nie ma mowy. 46 00:03:21,119 --> 00:03:24,379 Hee Wan, przestań pisać w swoim dzienniku 47 00:03:24,379 --> 00:03:26,689 i zrób też coś fajnego w tym stylu. 48 00:03:26,689 --> 00:03:28,259 Gosiu, nie. 49 00:03:28,259 --> 00:03:30,949 Jej praca robi wrażenie. 50 00:03:30,949 --> 00:03:32,949 Nie każdy może to zrobić. 51 00:03:32,949 --> 00:03:34,279 Myślę, że ma talent. 52 00:03:34,279 --> 00:03:35,809 Czy naprawdę tak myślisz? 53 00:03:35,809 --> 00:03:37,079 Oczywiście. 54 00:03:37,079 --> 00:03:40,529 Akademia przygotowująca do college'u stwierdziła coś przeciwnego. 55 00:03:40,529 --> 00:03:42,459 Moja dzika córka... 56 00:03:42,459 --> 00:03:45,939 trzeba się trochę oswoić, prawda? 57 00:03:47,269 --> 00:03:50,319 Nigdy się nie zniechęcaj. 58 00:03:50,319 --> 00:03:52,319 Nie słuchaj tych, którzy tego nie robią 59 00:03:52,319 --> 00:03:54,089 rozpoznać swój talent. 60 00:03:59,029 --> 00:04:00,479 Dobra. 61 00:04:02,649 --> 00:04:04,039 Idziesz do domu, proszę pani? 62 00:04:04,039 --> 00:04:05,439 Tak. 63 00:04:06,349 --> 00:04:08,269 Nie masz pracy, nauczycielu? 64 00:04:08,269 --> 00:04:09,629 Przestraszyłeś mnie. 65 00:04:09,629 --> 00:04:11,279 Chodźmy, nauczycielu. 66 00:04:11,279 --> 00:04:13,209 Gdzie? 67 00:04:13,209 --> 00:04:15,469 Czekałeś na mnie? 68 00:04:16,259 --> 00:04:19,429 Swoją drogą, jaki „nauczyciel”? 69 00:04:19,429 --> 00:04:21,079 Naucz mnie rysować. 70 00:04:21,079 --> 00:04:23,279 Jesteś teraz na bardzo ważnym etapie. 71 00:04:23,279 --> 00:04:25,129 Nie można po prostu uczyć się od kogokolwiek. 72 00:04:25,129 --> 00:04:27,359 Robię to, bo nie chcę. 73 00:04:27,359 --> 00:04:30,059 Chcę uczyć się od kogoś, kto mnie rozpoznaje. 74 00:04:30,059 --> 00:04:31,169 To właśnie powiedziałeś. 75 00:04:31,169 --> 00:04:34,109 Jestem o wiele bardziej intensywny niż akademie. 76 00:04:37,129 --> 00:04:39,249 Boisz się, prawda? 77 00:04:39,249 --> 00:04:42,569 To znaczy, że będziesz mnie uczył, prawda? 78 00:04:42,569 --> 00:04:43,949 - Nie. - Tak. 79 00:04:43,949 --> 00:04:45,949 - Co? - Tak. 80 00:04:49,279 --> 00:04:52,849 To musi być gdzieś. 81 00:04:52,849 --> 00:04:55,679 - Wyrzuciłem to? - Czy to nie to? 82 00:04:58,099 --> 00:05:00,979 Wyschło, ale spróbujmy.